“Tim dapat mengkonfirmasi bahwa penerjemah Ippei Miuhara telah dihentikan,” kata juru bicara itu. “Tim tidak memiliki komentar lebih lanjut saat ini.”
Los Angeles Times melaporkan bahwa firma hukum Hollywood Barat Berk Brettler LLP telah menyelidiki tindakan Miuhara setelah surat kabar tersebut mengetahui bahwa nama Ohtani telah muncul dalam penyelidikan federal atas dugaan taruhan ilegal Mathew Bowyer.
“Dalam menanggapi pertanyaan media baru-baru ini, kami menemukan bahwa Shohei telah menjadi korban pencurian besar-besaran dan kami menyerahkan masalah ini kepada pihak berwenang,” kata Berk Brettler dalam sebuah pernyataan.
LA Times, mengutip dua sumber anonim, mengatakan uang yang terlibat “dalam jutaan dolar” dan Miuhara menggunakannya untuk memasang taruhan dengan operasi Bowyer.
ESPN melaporkan pertanyaan telah muncul sekitar “setidaknya $ 4,5 juta dalam transfer kawat yang dikirim dari rekening bank Ohtani” ke rekan Bowyer.
ESPN mengatakan bahwa beberapa sumber, termasuk Miuhara sendiri, mengatakan kepada ESPN bahwa Ohtani tidak berjudi dan bahwa dana tersebut menutupi kerugian Miuhara.
Kebijakan perjudian Major League Baseball melarang “pemain, wasit, atau pejabat atau karyawan Klub atau Liga” bertaruh pada bisbol atau membuat taruhan ilegal pada olahraga lain.
Sementara taruhan olahraga telah disahkan di sebagian besar negara bagian AS, taruhan online dan buku olahraga ritel tetap ilegal di California.
Ohtani dari Jepang, yang telah disamakan dengan versi modern Babe Ruth, bergabung dengan Dodgers pada bulan Desember dalam kontrak 10 tahun senilai US $ 700 juta setelah bermain enam musim Major League Baseball dengan Los Angeles Angels.
Dia bersama Dodgers di Seoul untuk seri pembuka musim melawan San Diego Padres.
Menurut Times, agen federal menggerebek rumah Bowyer di Orange County, California, tahun lalu.
Dia belum didakwa dengan kejahatan, meskipun Times melaporkan bahwa Bowyer telah muncul dalam pengajuan pengadilan sebelumnya dan memiliki penilaian $ 1,75 juta terhadapnya karena gagal membayar jalur kredit yang dikeluarkan kepadanya oleh kasino Connecticut.
Diane Bass, seorang pengacara untuk Bowyer, mengatakan kepada surat kabar itu bahwa dia “tidak pernah bertemu, berbicara dengan, atau mengirim SMS, atau melakukan kontak dengan cara apa pun dengan Shohei Ohtani.”
Miuhara, yang lahir di Jepang tetapi dibesarkan di California Selatan, menjadi penerjemah pribadi Ohtani ketika dia menandatangani kontrak dengan Angels pada tahun 2017 dan mengikutinya ke Dodgers.
Dia telah menjadi teman dekat Ohtani, yang telah muncul sebagai wajah global MLB.
Pengungkapan Ohtani pada bulan Februari bahwa dia menikah memikat Jepang, dan setiap langkahnya minggu ini di Korea Selatan telah menjadi berita utama.
Ketika bintang Ohtani telah meningkat, Miuhara telah berada di sisinya, keduanya sering tiba bersama di stadion baseball untuk permainan dan pelatihan dan menghabiskan waktu bersama jauh dari fasilitas tim juga.