SINGAPURA – Remake Tiongkok tahun 2020 dari drama lokal klasik The Little Nyonya (2008) mungkin telah ditayangkan perdana di China Central Television pada hari Minggu (28 Juni) diam-diam dengan sedikit keriuhan, tetapi segera menduduki puncak peringkat pencarian real-time situs microblogging China Weibo.
Drama ini dibintangi aktris China Xiao Yan dan aktor Taiwan Kou Chia-jui, yang masuk ke peran pertama yang dimainkan oleh Jeanette Aw dan Qi Yuwu.
Mirip dengan Aw, Xiao Yan memainkan peran utama wanita Yueniang dan ibu Yueniang, Juxiang, yang meninggal lebih awal.
Serial ini, yang tersedia di Singapura melalui platform streaming iQiyi, juga memiliki wajah yang akrab bagi penonton lokal.
Dai Xiangyu, sebelumnya dikenal sebagai Dai Yangtian, mengulangi perannya sebagai Yamamoto Yousuke, seorang fotografer Jepang yang menawan dan ayah dari Yueniang.
Netizen berbondong-bondong ke Weibo untuk mengagumi bahwa Dai, meskipun memainkan karakter yang sama 12 tahun terpisah, belum terlihat tua.
Xiang Yun, yang berada di serial aslinya sebagai ibu Juxiang, mengambil peran sebagai ibu pemimpin keluarga Chen dalam penampilan baru ini.
Aktor Terence Cao dan Jeffrey Xu keduanya muncul dalam serial ini juga – yang sebagian difilmkan di Malaysia untuk pengaturan Peranakan yang otentik.
Serial ini ditulis oleh pencipta aslinya – penulis naskah lokal Ang Eng Tee, yang juga berada di balik serial hit seperti drama pasca-perang 1940-an Tofu Street (1996) dan drama keluarga Holland V (2003) – dan eksekutif diproduksi oleh sutradara Tiongkok Guo Jingyu.
Guo mengatakan kepada surat kabar malam China Shin Min Daily News: “Tidak ada promosi yang dilakukan sebelum ditayangkan perdana tetapi menduduki peringkat teratas pencarian, di depan urusan berita saat ini, itu sangat jarang.
“Fakta bahwa itu diperhatikan menunjukkan bahwa itu adalah cerita bagus yang bisa membuat orang berbicara.”